The director of the Centers for Disease Control and Prevention resigned her position on Wednesday after only half a year because of “complex financial interests” that repeatedly forced her to recuse herself from the agency's activities and kept her from testifying before lawmakers on public health issues.