The United Nations said on Tuesday that it was suspending plans for a cholera vaccination campaign in Yemen — reversing a decision made a month ago — because the disease’s rampant spread and the ravages of war there would make such an effort ineffective.