The Zika virus thrives in tropical climates. But it is also growing in this cold-weather city — up a flight of stairs, past a flier for lunchtime yoga and behind a locked door. That is where scientists working in a lab for Takeda, the Japanese drug company, inspect and test vials of the virus.