A new blood test can cheaply and quickly distinguish between the mosquito-borne Zika and dengue viruses, researchers reported Wednesday, giving public health officials a valuable tool to track the spread of outbreaks and prepare for the possible consequences of the different infections.