his season’s flu vaccine offers limited protection against the viruses sweeping the country, with its overall effectiveness of 36 percent falling to 25 percent against the most virulent and predominant strain, according to a government report released Thursday.