The new director of the Centers for Disease Control and Prevention reached out to alarmed agency staff over the weekend to tamp down fears incited by a report that the Trump administration has banned the CDC from using words like “fetus,” “evidence-based,” and “diversity” in its budget submissions.